spare tire перевод

• Запасное колесо

• spare:    1) запасная часть (машины)2) запасная шина3) _спорт. запасной игрок4) что-либо имющееся про запас; дубликат; запасной ключ, запасная смена белья5) запасной, запасный, резервный; дополнительный Ex: s
• tire:    1) обод колеса2) _ам. шина; покрышка (тж. solid tire, pneumatic tire) Ex: rubber tires резиновые покрышки Ex: inner tire камера Ex: flat tire спустившая шина Ex: the lorry had a flat tire у грузовик
• collapsible spare tire:    авто хранимое запасное колесо, проф. запаска
• faultfree spare:    fault-free spareбезотказный резерв
• go spare:    expr BrE sl He'll go spare if he knows — Он с ума сойдет, когда узнает He went spare, he really did, he was still frothing at the mouth when we both left half an hour late for work — Он весь ки
• hot spare:    горячее резервирование
• spare allocation:    распределение резерва (в системах с резервированием)
• spare bin:    запасный бункер
• spare block:    запасной [резервный] блок
• spare board:    запасная плата
• spare bulb:    запасная лампа
• spare capacities:    1. резервные мощности2. резервные возможности
• spare capacity:    запасная резервная мощность
• spare capital:    свободный капитал
• spare card:    запасная плата

• The spare tire may be identical type and size to those on the vehicle.
  Запасное колесо может быть такого же типа и размера, как штатное.
• In most cars, the spare tire is secured with a bolt and wing-nut style fastener.
  На большинстве машин запаска надёжно удерживается болтом и гайкой-барашком.
• The "old spare tire", "beer belly", "flabby tummy" or "expanding midsection" are all nice ways of saying you're getting fat.
  "Старых запасное колесо", "пивной живот", "вялый живот" или "расширение мидель" все хорошо способов сказать вы получаете жир.
• The pre-mounted spare tire and wheel combination proved so popular with motorists that carrying up to two spare tires became common.
  Сочетание колеса и заранее надетой шины стало настолько популярным среди автомобилистов, что перевозка сразу двух запасных колёс пошла за правило.
• Very popular among motorists myth that you can not get a light one car from another, as can burn « brains & raquo;. Spare tire productionItel hide all sophisticated and not every driver knows where his car is the reserve.
  Запасное колесо производители прячут всё изощренней и уже не каждый водитель знает, где в его машине находится запаска.
• Someone waits for the master for several hours and stops all the cars passing by, and someone pulls out the tubular key and other necessary tools from the trunk, and after a short period of time already continues on its way, using a spare tire.
  Кто-то несколько часов дожидается мастера и останавливает все проезжающие мимо автомобили, а кто-то, достает из багажникаключ трубчатыйи другие необходимые инструменты, и через непродолжительный промежуток времени уже продолжает свой путь, используя запаску.